جناس الاشتقاق في القرآن الكريم: دراسة تحليلية بلاغية في سورة الطور [Jinās Al-Ishtiqāq in The Noble Qur’an: A Study of Analytical Rhetorical in Surāt (Al -Ṭūr)]

Abstract

الملخص: يهدف هذا البحث إلى توضيح جناس الاشتقاق عند علماء البلاغة، وتحديد وتحليل الآيات التي ورد فيها جناس الاشتقاق في سورة الطور، والوقوف عند صوره (المماثل والمغاير) في تلك السورة مع توضيح دلالته البلاغية واللغوية. وقد اعتمد الباحثان على منهجين اثنين هما: المنهج الاستقرائي؛ لتقصى المعلومات من مصادرها، والمنهج التحليلي؛ لتحليل الآيات القرآنية وتفسيرها تفسيرا بلاغيا لغويا دلاليا. وخَلُصَت هذه الدراسة إلى أنّ جناس الاشتقاق المغاير ورد أكثر من جناس الاشتقاق المماثل. ودراسة جناس الاشتقاق المماثل يفيد تمكين المعنى وتوكيده، وأمّا جناس الاشتقاق المغاير الذي يفيد توكيد الفعل بالمصدر ويكون مفعولا مطلقا في الإعراب يزيد في البيان والإيضاح، والمراعاة لحق الفواصل. توصلت الدراسة إلى أن هذا الجناس أوجد رابطة معنوية قوية بين الألفاظ، وملاءمة السياق والمقام، والتوازن الصوتي وأدّى إلى جذب القارئ والسامع للقرآن الكريم.

الكلمات المفتاحية: جناس الاشتقاق المغاير، جناس الاشتقاق المماثل، سورة الطور

Abstract: This study intends to explain jinās al-ishtiqāq as viewed by scholars of balagh, identify and analyse the verses containing jinās al-ishtiqāq in surat Al-Tur, and dwell on its portrayal (al-mumāthil and al-mughāyir) in the surat besides explaining its rhetoric and philological significances. This study adopts two methods, i.e. deductive method to draw information from its sources, and analytical method in analysing and interpreting the Qur’anic verses in terms of rhetoric significance. To sum up, this study reveals that jinās al-ishtiqāq al-mughayir is more frequent than jinās al-ishtiqāq al-mumāthil. The study of jinās al-ishtiqāq al-mumāthil allows the possibility and emphasis of meaning whereas jinās al-ishtiqāq al-mughayir that allows the reinforcement of verb with masdar and becomes mafcul mutlaq in inflection provides expansion on explanation and elaboration, binding to punctuation requirements. This jinas creates a strong semantic tie between the words, the coherence of text and context, balanced phonetics, and it attracts the audience and listener to the Qur’an.

Keywords: jinās al-ishtiqāq al-mughayir, jinās al-ishtiqāq al-mumāthil, surat al-Ṭūr